Creio que não foi uma encarnação, mas apenas o espírito do Yai preso a casa, seguindo a promessa de que ele estaria na casa esperando o Jom.

Então, na novel acontece aquela exata cena do reencontro nos tempos modernos e aquela é a reencarnação atual do Yai, que é um descendente do irmão mais novo do Khun Yai. Ele recupera as memórias das suas vidas passadas em que encontrou o Jom pouco antes de se reencontrarem. Na novel a cena do Jom em 1800 encontrando o comandante Yai (que é um antepassado do Khun Yai) acontece antes do reencontro, porque depois que Jom desaparece de 1920 ele acaba indo primeiro pra 1800 e só depois volta pro presente.

O que acredito que aconteceu: Eles obviamente não sabiam se teriam uma segunda temporada, então fizeram a cena final do reencontro (que é de fato a cena final da história na novel) para nos darem um final feliz, porém não deram muitas explicações, deixando tudo meio em aberto e fizeram a cena pós creditos do Jom em 1800 para termos um gancho para uma possível segunda temporada. Como irão explicar na série todo o babado do Jom indo pra 1800 depois de já ter voltado pro presente e a cena do reencontro agora só saberemos na segunda temporada. Acredito que irão inventar alguma explicação ou irão retificar alguma coisa do final.

Meu deus, o textão, me empolguei, desculpa, é que eu sou muito fã de IFYLITA kkkk

Espero veementemente que a segunda temporada aconteça, vi que foi confirmada. Agora é aguardar, essa série merece todos os prêmios possíveis.