Então, como fã que conhece por cima o processo de dublagem, se não me engano o cliente que aprova tudo o que vai pro ar, o estúdio só acata a decisão. Aí tem que entender os motivos pelo qual a Netflix não permitiu essa tradução

Na minha humilde opinião, acredito que a Netflix quis evitar a fadiga por ser época de eleições e com eleitores que tão perdendo as estribeiras por qualquer coisinha de nada com seu politico de estimação (independente de quem).
Por exemplo, em La Casa de Las Flores também teve uma zoação com o Bozo na legenda que não passou batido, mas que não teve os seguidores deles enchendo o saco e/ou fazendo aquele drama todo nas redes